Den judiska befolkningens historia

Barndomsminnen

Bodzentyn under andra världskriget

Gettots utrensning 1942

Vittnesmål

På besök i Bodzentyn

Den judiska begravningsplatsen

Föreningen "Dawid Rubinowicz"

Dokument

Foton

Intressanta detaljer

Litteratur och länkar (engelsk)

Warto przeczytac (polsk)

English | Svenska
Towarzystwo Dawida Rubinowicza

Hem  |  Om bodzentyn.net  |  Sponsorer  |  Kontakt  |  Karta  
Gettots utrensning 1942
 
 
Utrensningen av gettot i Bodzentyn planerades ske 21 och 22 september, 1942. Aktionen skrevs in som en del av fÀrdplanen (fahrplananordnung nr 587) en knapp vecka i förvÀg, den 15 september, i Krakow:
 

(Dokumentet finns publicerat i flera upplagor av Dawids dagbok.)
 
NĂ€r aktionen verkstĂ€lldes samlade man alla judar pĂ„ stadens torg och förde dem dĂ€rifrĂ„n vidare till den nĂ€rliggande staden SuchedniĂłw. Det hĂ€r Ă„ret sammanföll den dagen med den heligaste judiska högtiden; Jom Kippur. Det var under en sĂ€song som judarna i Bodzentyn i vanliga fall skulle ha förberett sig inför det nya Ă„ret, (Rosh Hashana), och bestĂ€llt nya klĂ€der Ă„t sig sjĂ€lva. Man brukade doppa Ă€pplen i honung för att symbolisera sötman och förhoppningen om ett gott nytt Ă„r. Denna höst, 1942, hade nazisterna andra planer för dem: I samband med det judar kallar för Försoningsdagen, förde tyskarna Bodzentyns judiska befolkning till dödslĂ€gret Treblinka. Hopfösta ombord pĂ„ boskapsvagnar kan man undra; visste nĂ„gon av dem vad som vĂ€ntade? Flertalet kunde sĂ€kert bara relatera till det man hade hört; att de skulle ”deporteras österut”. Det betydde i allmĂ€nhet att man aldrig nĂ„gonsin kom tillbaka.
 
En konstnÀr i Bodzentyn, Józef Fafarski, gjorde en etsning som förestÀller den fruktansvÀrda synen av gettots likvidering:
 

(MĂ„lningen ”Wypedzenie ZydĂłw z Bodzentyna” finns Ă„tergiven med ett foto i boken Bodzentyn jako miasto i osada, s. 141.)
 
“Ett ögonvittne, en av de boende i Bodzentyn – Jan Fafara – berĂ€ttar: ‘Larmet gick pĂ„ morgonen klockan 8. Klockorna ringde, militĂ€rpolis och judisk polis gick frĂ„n hus till hus, dĂ€r judar bodde, och tvingade de olyckliga mĂ€nniskorna ut ur sina hem. [
] De som var sjuka, de gamla, de handikappade och barnen bars ut pĂ„ ryggen av de andra i familjen. Tillsammans med judarna i Slupia Nowa tog man dem genom Wzdol Rzadowy och MichniĂłw till SuchedniĂłw. Hur mĂ„nga timmar tog [det]? Utmed gatorna lĂ„g kroppar av dem man mördat, mest kvinnor, Ă€ldre och barn. Och strax intill lĂ„g deras tillhörigheter i högar.’ Den grymma terrorn syftade till att ta död pĂ„ minsta försök till motstĂ„nd. PĂ„ det hĂ€r sĂ€ttet underordnade sig den förskrĂ€ckta och förvirrade folkhopen sin bödels vilja.”
 

Bilden visar jĂ€rnvĂ€gsspĂ„ren i Treblinka. © Yad Vashem. www.yadvashem.org
 
“PĂ„ morgonen den 22 september 1942, vid inledningen av Jom kippur, stĂ€llde tyska och polska vakter sig runt omkring gettot [i SuchedniĂłw]. Medlemmar av den judiska polisen fick order att hĂ€mta judarna frĂ„n deras hem och ta dem med till torget. Aktionen att föra samman alla mĂ€nniskor, ocksĂ„ de som deporterats hit, pĂ„gick frĂ„n morgonen till sen eftermiddag. Man utförde en pĂ„ torget, och de judar som man ansĂ„g kunde arbeta skickades till Skarzysko Kamienna. Resten, cirka 3 000 mĂ€nniskor tvingades upp pĂ„ tĂ„gvagnar och kördes till dödslĂ€gret Treblinka.”
 
I Bodzentyn liksom pÄ andra platser, bestod det judiska rÄdet av ledare frÄn den judiska gemenskapen. Under den tyska ockupationen fick man till uppgift att förse tyskarna med slavarbetare, men ocksÄ att hjÀlpa till vid gettots utrensning. Som ordförande för det judiska rÄdet utvaldes Samuel Wajntraub (Shmiel Weintraub) till att stÀda upp och göra i ordning efter tyskarnas aktion i Bodzentyn. Varje hem skulle genomsökas, och alla vÀrdeföremÄl som Samuel hittade skulle han lÀmna in pÄ polisstationen. NÀr arbetet var utfört fick polismÀstaren order att skjuta Samuel. Men han lyckades rymma och tog sig till arbetslÀgret i Starachowice-Wierzbnik.
 
(I kapitel 17 av The Last Selection Äterger Samuel Wajntraub tillsammans med Moniek (Morris) Grossman hur gettots likvidering gick till. Som överlevande efter Förintelsen immigrerade Samuel till USA, 1949.)